{"id":12,"date":"2017-01-25T11:17:30","date_gmt":"2017-01-25T11:17:30","guid":{"rendered":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/?page_id=12"},"modified":"2025-05-08T10:19:51","modified_gmt":"2025-05-08T10:19:51","slug":"quien-soy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/en\/quien-soy\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<section id=\"inicio-quien\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mouse-img wp-image-25 size-full\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/mouse.png\" alt=\"mouse\" width=\"20\" height=\"29\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"arrow-img wp-image-32 size-full\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/arrow.png\" alt=\"arrow\" width=\"44\" height=\"24\" \/><\/p>\n<div class=\"info\"><img decoding=\"async\" class=\"icono-page aligncenter wp-image-42 size-full\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/icono-quien-soy.png\" alt=\"icono-quien-soy\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">ABOUT ME<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Sworn translator and policy advisor by profession, I studied in Spain and France. After a long academic period, my working life took me to Paris and Brussels, where I currently balance my language skills with a career in European affairs and international relations.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"quien-soy\">\n<div>\n<div class=\"intro\"><\/div>\n<p>I am a professional translator since 2008, and sworn translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation since 2009. In addition, I have the accreditation of sworn translator in Belgium. I am specialized in legal translation and my experience extends to various fields such as technical, computer and commercial translation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/laura-g%C3%B3mez-aguirre-892b6a3b?trk=hp-identity-name\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">visit my linkedIn profile<\/a><\/p>\n<div class=\"intro\"><\/div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg\" alt=\"foto Laura Garc\u00eda Aguirre\" \/><\/p>\n<div class=\"intro\"><\/div>\n<p>I prepare high-quality translations, ensuring terminology consistency. I hope you will find what you are looking for within the services that I offer. In case of doubt, or for further information about my work, I invite you to contact me.<\/p>\n<h4>Responsibility and professionalism are the foundation of my work.<\/h4>\n<div class=\"intro\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ABOUT ME Sworn translator and policy advisor by profession, I studied in Spain and France. After a long academic period, my working life took me to Paris and Brussels, where I currently balance my language skills with a career in European affairs and international relations. I am a professional translator since 2008, and sworn translator [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>About me - Traducci\u00f3n Jurada LGA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About me - Traducci\u00f3n Jurada LGA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABOUT ME Sworn translator and policy advisor by profession, I studied in Spain and France. After a long academic period, my working life took me to Paris and Brussels, where I currently balance my language skills with a career in European affairs and international relations. I am a professional translator since 2008, and sworn translator [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducci\u00f3n Jurada LGA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T10:19:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/\",\"url\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/\",\"name\":\"About me - Traducci\u00f3n Jurada LGA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-25T11:17:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T10:19:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi sono\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n Jurada LGA\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About me - Traducci\u00f3n Jurada LGA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"About me - Traducci\u00f3n Jurada LGA","og_description":"ABOUT ME Sworn translator and policy advisor by profession, I studied in Spain and France. After a long academic period, my working life took me to Paris and Brussels, where I currently balance my language skills with a career in European affairs and international relations. I am a professional translator since 2008, and sworn translator [&hellip;]","og_url":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/","og_site_name":"Traducci\u00f3n Jurada LGA","article_modified_time":"2025-05-08T10:19:51+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/","url":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/","name":"About me - Traducci\u00f3n Jurada LGA","isPartOf":{"@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg","datePublished":"2017-01-25T11:17:30+00:00","dateModified":"2025-05-08T10:19:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage","url":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg","contentUrl":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi sono"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/#website","url":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/","name":"Traducci\u00f3n Jurada LGA","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":329,"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}