{"id":12,"date":"2017-01-25T11:17:30","date_gmt":"2017-01-25T11:17:30","guid":{"rendered":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/?page_id=12"},"modified":"2025-05-08T10:19:51","modified_gmt":"2025-05-08T10:19:51","slug":"quien-soy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/fr\/quien-soy\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de moi"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"mouse\"
\n\"arrow\"<\/p>\n
\"icono-quien-soy\"<\/p>\n

\u00c0 PROPOS DE MOI<\/h3>\n

Traductrice asserment\u00e9e\/jur\u00e9e et analyste politique de profession, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 mes \u00e9tudes \u00e0 cheval entre l\u2019Espagne et la France. Apr\u00e8s une longue formation universitaire, j\u2019ai accumul\u00e9 plusieurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 Paris ainsi qu\u2019\u00e0 Bruxelles pour actuellement r\u00e9ussir \u00e0 concilier ma connaissance linguistique avec les affaires europ\u00e9ennes et les relations internationales.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
<\/div>\n

Je suis traductrice depuis 2008 et traductrice jur\u00e9e aupr\u00e8s du Minist\u00e8re espagnol des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration depuis 2009. J\u2019ai par la suite \u00e9t\u00e9 \u00e9galement agr\u00e9\u00e9e en tant que traductrice jur\u00e9e en Belgique. Mes sp\u00e9cialisations concernent la traduction juridique et \u00e9conomique, et mon exp\u00e9rience professionnelle va de la traduction technique, en passant par la traduction informatique et commerciale.<\/p>\n

visite mon linkedIn<\/a><\/p>\n

<\/div>\n

\"foto<\/p>\n

<\/div>\n

Je vous propose une traduction de qualit\u00e9 allant de pair avec une coh\u00e9rence terminologique et un travail efficace. Si vous avez des questions par rapport \u00e0 mes services je vous invite \u00e0 me contacter, je vous fournirai alors une r\u00e9ponse d\u00e9taill\u00e9e ainsi qu\u2019un devis sans engagement.<\/p>\n

La responsabilit\u00e9 et le professionnalisme sont les cl\u00e9s principales de mon travail.<\/h4>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 PROPOS DE MOI Traductrice asserment\u00e9e\/jur\u00e9e et analyste politique de profession, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 mes \u00e9tudes \u00e0 cheval entre l\u2019Espagne et la France. Apr\u00e8s une longue formation universitaire, j\u2019ai accumul\u00e9 plusieurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 Paris ainsi qu\u2019\u00e0 Bruxelles pour actuellement r\u00e9ussir \u00e0 concilier ma connaissance linguistique avec les affaires europ\u00e9ennes et les relations internationales. Je […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u00c0 propos de moi - Traducci\u00f3n Jurada LGA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 propos de moi - Traducci\u00f3n Jurada LGA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 PROPOS DE MOI Traductrice asserment\u00e9e\/jur\u00e9e et analyste politique de profession, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 mes \u00e9tudes \u00e0 cheval entre l\u2019Espagne et la France. Apr\u00e8s une longue formation universitaire, j\u2019ai accumul\u00e9 plusieurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 Paris ainsi qu\u2019\u00e0 Bruxelles pour actuellement r\u00e9ussir \u00e0 concilier ma connaissance linguistique avec les affaires europ\u00e9ennes et les relations internationales. Je […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducci\u00f3n Jurada LGA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T10:19:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/\",\"url\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/\",\"name\":\"\u00c0 propos de moi - Traducci\u00f3n Jurada LGA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-25T11:17:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T10:19:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi sono\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n Jurada LGA\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos de moi - Traducci\u00f3n Jurada LGA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 propos de moi - Traducci\u00f3n Jurada LGA","og_description":"\u00c0 PROPOS DE MOI Traductrice asserment\u00e9e\/jur\u00e9e et analyste politique de profession, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 mes \u00e9tudes \u00e0 cheval entre l\u2019Espagne et la France. Apr\u00e8s une longue formation universitaire, j\u2019ai accumul\u00e9 plusieurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 Paris ainsi qu\u2019\u00e0 Bruxelles pour actuellement r\u00e9ussir \u00e0 concilier ma connaissance linguistique avec les affaires europ\u00e9ennes et les relations internationales. Je […]","og_url":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/","og_site_name":"Traducci\u00f3n Jurada LGA","article_modified_time":"2025-05-08T10:19:51+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/","url":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/","name":"\u00c0 propos de moi - Traducci\u00f3n Jurada LGA","isPartOf":{"@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg","datePublished":"2017-01-25T11:17:30+00:00","dateModified":"2025-05-08T10:19:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#primaryimage","url":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg","contentUrl":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LauraG.Aguirre-04.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/it\/quien-soy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi sono"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/#website","url":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/","name":"Traducci\u00f3n Jurada LGA","description":"Otro sitio realizado con WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/traduccionjurada-lga.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":329,"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionjurada-lga.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}