mouse
arrow

icono-traduccion

TRADUCCIÓN

Todas mis traducciones están revisadas por profesionales cuya lengua materna es la lengua de destino de la traducción en cuestión.

Aquí encontrarás los tipos de traducción que realizo. En caso de necesitar de otra índole, no dudes en ponerte en contacto conmigo para que pueda remitirte a un buen profesional que se encargue de ello.

icono-traducción

jurada

Combinaciones lingüísticas

francés >< español

español >< francés

Es la traducción de carácter oficial de un documento. Son las también denominadas traducciones oficiales, certificadas y públicas.

Tipos de traducciones juradas:

Partida de nacimiento, Certificado de matrimonio, Certificado de defunción, Libro de familia, Certificado académico, Diploma universitario, Expediente académico, Informe de vida laboral, Certificado bancario, Certificado médico, Certificación del Registro Mercantil, Certificación tributaria, Estatutos, Cuentas, Balances de cuentas, Auto judicial, Sentencias judiciales, Poder notarial, Contratos / Acuerdos, Certificado de empadronamiento, Fe de vida, Antecedentes penales, Permiso de conducir

icono-general

general

Combinaciones lingüísticas

francés, inglés, alemán, italiano > español

inglés, español > francés

francés, español > inglés

El concepto de traducción general se refiere a la traducción de textos no específicos de un ámbito determinado. En este tipo de traducción, prima la naturalidad y la adaptación al contexto.

icono-cientifica

cientifico-técnica

Combinaciones lingüísticas

francés, inglés, italiano > español

inglés, español > francés

francés, español > inglés

La traducción técnica supone el mayor volumen de trabajo en el sector de la traducción profesional. Alberga desde patentes, ensayos, manuales de instrucciones y artículos científicos, hasta documentos médicos.

icono-economica

económico-financiera

Combinaciones lingüísticas

francés, inglés, italiano > español

inglés, español > francés

La mundialización nos abre las puertas de los mercados en todos los países. Tanto particulares como empresas necesitan superar las barreras lingüísticas con el fin de llevar a cabo ambiciosos proyectos en la escena internacional.

icono-juridica

jurídica

Combinaciones lingüísticas

francés, inglés, italiano > español

inglés, español > francés

Es la traducción de textos en diferentes áreas del derecho. Mi especialidad son el derecho penal, el mercantil y el procesal-administrativo.