LA TROUSSE À OUTILS POUR LES TRADUCTEURS
Ici, vous trouverez une série de liens d’intérêt si vous êtes traducteur, futur traducteur, ou si vous voulez juste plus d’informations sur ma profession. J’ai classé dans les catégories que vous voyez ci-dessous:
glossaires
La Glosateca
Glosario de la Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
Glosario del Ministerio de Defensa de España
Glosario multilingüe del Fondo Monetario Internacional
Glosario de la jerga de la Organización Mundial del Comercio
Glosario de la Organización de Aviación Civil Internacional
Glosario sobre inteligencia artificial
Glosario publicado por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación
Glosario de términos de construcción
Glosario multilingüe de salud pública
Glosario multilingüe de criaturas del mar
Glosario temático
Glosario de términos de Genética de la Universidad de Navarra
Glosario del Parlamento del Reino Unido
Glossaire des termes intraduisibles de la politique américaine
ressources terminologiques, grammaticales et d’édition
CORDE – corpus
CREA – corpus
British National Corpus
BITRA – base de données du département de Traduction et Interprétariat de l’Université d’Alicante
IATE – base de données terminologique de l’Union européenne
Termium Plus – base de données terminologique du Gouvernement de Canada FR-EN
Le Conjugueur du Le Figaro
Proz.com et Translatorscafe.com – forum
The Economist – English Style Guide
Tesauro du réseau EIONET
Travlang – divers
BDL Banque de dépannage linguistique
blogs
Le Blog de Pablo Muñoz “Algo más que traducir”
Le blog d’Alicia Martorell avec les pistes pour le traducteur freelance
En la luna de Babel
Traducir es descubrir – Le blog de Laeticia Abihssira
Bootheando – le blog d’un interprète de conférence
El taller del traductor – Le blog de Elizabeth Sánchez León
El traductor en la sombra – Le blog de Isabel García Cutillas
10 blogs excellents de traduction selon ABOUT
